1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:00:21,791 --> 00:00:25,083 „ÎN răzbunare, ca și în viață, 4 00:00:25,166 --> 00:00:30,208 FIECARE ACȚIUNE VA CORRESPONDE LA A REACȚIE EGALĂ SAU MULT MAI PUTERNICĂ.” 5 00:01:34,333 --> 00:01:36,541 - Ce prost. - Eu port totul singur! 6 00:01:36,625 --> 00:01:38,250 Dar această cutie este cea mai grea, Sau nu, Juliana? 7 00:01:38,333 --> 00:01:41,291 - Nu, nimic de văzut. - Cele mai grele două cutii, nu? 8 00:01:41,375 --> 00:01:43,500 - Suntem un cuplu tipic. - Și nu e nimic acolo. 9 00:01:45,958 --> 00:01:47,500 Mutarea este întotdeauna copleșitoare. 10 00:01:53,625 --> 00:01:55,000 Am nevoie de lumină. 11 00:02:08,083 --> 00:02:09,708 - Dragă. - Buna ziua. 12 00:02:10,500 --> 00:02:12,250 Este timpul să deschidem noua casă. 13 00:02:12,666 --> 00:02:16,250 - Mai avem multe de făcut. - Îți dau o mână de ajutor, o să fac ce vrei. 14 00:02:16,708 --> 00:02:17,916 Oh, chiar aşa? 15 00:02:23,458 --> 00:02:26,083 Casa asta nu ti se pare? prea mare pentru amandoua? 16 00:02:29,541 --> 00:02:31,333 Ce e, dragă? Ce am spus că te-a deranjat? 17 00:02:31,416 --> 00:02:33,208 Am vorbit deja despre asta, Jú. 18 00:02:33,666 --> 00:02:36,541 Să avem, dar la momentul potrivit. 19 00:02:37,916 --> 00:02:39,791 Dar Davi, ce vrei să spui? cu momentul potrivit? 20 00:02:39,875 --> 00:02:41,791 Suntem în cea mai bună măsură, nu iti dai seama? 21 00:02:41,875 --> 00:02:44,666 Da, știu, dar faci presiune pe mine. 22 00:02:45,500 --> 00:02:46,500 Că? 23 00:02:47,083 --> 00:02:49,041 - Te presez, Davi? - Da, faci presiune pe mine. 24 00:02:49,125 --> 00:02:51,791 Ai spus că vom încerca cand ne-am mutat casa! 25 00:02:52,125 --> 00:02:55,083 Ajunge, David! Nu mai fii cinic. 26 00:02:55,166 --> 00:02:57,583 - Cinic? - Da, presupune că nu vrei să ai un copil. 27 00:02:57,750 --> 00:03:00,958 - Nu te mai întoarce atât de mult, dracu'! - Nu mă duc! Este doar... 28 00:03:01,041 --> 00:03:03,208 Ce este, acum? Ce scuză vei da, de data asta? 29 00:03:03,583 --> 00:03:04,583 Spune-mi. 30 00:03:05,250 --> 00:03:08,208 Nu există nicio scuză, Ju. Calmează-te, bine? 31 00:03:08,333 --> 00:03:09,833 - Sunt calm, David. - Nu ești calm. 32 00:03:09,916 --> 00:03:11,375 Da? Să vorbim mai târziu. 33 00:03:11,458 --> 00:03:12,833 Davi, vorbesc cu tine. 34 00:03:13,625 --> 00:03:15,000 Stai, David! 35 00:03:16,041 --> 00:03:18,250 - Unde te duci? - Să fac baie. 36 00:03:18,333 --> 00:03:20,625 Dar mai sunt multe de acomodat. 37 00:03:47,041 --> 00:03:49,833 Ascultă-mă, nu mai scăpa din această conversație! 38 00:03:50,041 --> 00:03:51,708 Vreau să-mi explici, Davi! 39 00:03:51,833 --> 00:03:53,125 Explica-mi ce este... 40 00:04:09,750 --> 00:04:15,041 MESAJ DE LA SANDRA 41 00:05:01,583 --> 00:05:08,583 CONSPIRAȚIA FATALĂ 42 00:05:21,291 --> 00:05:22,625 Bună, prietene. 43 00:05:23,291 --> 00:05:25,208 Unde ești? Ai lipsit. 44 00:05:25,291 --> 00:05:27,375 Ți-am spus că sunt pe cale să alerg. 45 00:05:28,458 --> 00:05:29,625 E minunat! 46 00:05:29,791 --> 00:05:31,416 Mulțumesc, prietene. 47 00:05:31,500 --> 00:05:34,625 Nu, Ju. Mănânc ceva. Ei bine, spune-mi totul. 48 00:05:34,833 --> 00:05:36,041 Prietene, nu știu motivul, 49 00:05:36,125 --> 00:05:39,541 dar de fiecare dată când vorbesc despre sarcină, Davi este foarte supărat pe mine. 50 00:05:39,625 --> 00:05:41,541 Ei bine, ar putea fi din cauza nesiguranței. 51 00:05:52,583 --> 00:05:53,625 Buna ziua. 52 00:05:55,166 --> 00:05:56,625 Nu, sunt în trafic. 53 00:05:58,916 --> 00:06:01,791 Ma duc la firma. Deoarece? 54 00:06:04,291 --> 00:06:06,208 Nu pot. 55 00:06:06,791 --> 00:06:08,166 Altfel, voi întârzia. 56 00:06:10,708 --> 00:06:11,750 Ce lucru? 57 00:06:15,166 --> 00:06:16,208 Da? 58 00:06:18,333 --> 00:06:21,833 Ei bine, m-ai convins. Dar, trebuie să fii oarecum rapid. 59 00:06:22,208 --> 00:06:23,208 bine? 60 00:06:26,750 --> 00:06:28,166 iti trimit un sarut. 61 00:07:21,708 --> 00:07:23,833 Știi că am mare încredere în Davi, nu? 62 00:07:23,958 --> 00:07:26,458 Doar pentru că nu vrei să ai un fiu cu tine acum, Ju? 63 00:07:26,541 --> 00:07:28,833 Nu, Faith nu are de-a face cu asta. 64 00:07:28,916 --> 00:07:31,208 Nu cred că ți-am spus totul despre zilele trecute. 65 00:07:32,041 --> 00:07:36,333 Ne-am certat acasă și am văzut cam 35 de mesaje de o Sandra pe telefonul ei mobil. 66 00:07:36,625 --> 00:07:41,875 Nu pot să cred! Dar erau mesaje compromițătoare? 67 00:07:41,958 --> 00:07:45,750 Ei bine, prietene. Problema este că am reușit să citesc doar o mică parte dintr-un mesaj, 68 00:07:45,833 --> 00:07:47,833 pentru că tocmai când eram pentru deblocarea telefonului, 69 00:07:47,916 --> 00:07:49,750 Am văzut că ți-ai schimbat parola si nu mi-a spus nimic. 70 00:07:51,458 --> 00:07:54,833 Da. Este un motiv bun de neîncredere. 71 00:07:55,083 --> 00:07:56,166 Așa e, prietene. 72 00:07:56,458 --> 00:07:59,958 Dar acest mesaj pe care l-ai citit A avut conținut compromițător? 73 00:08:00,125 --> 00:08:03,958 Nimic, ceea ce am reușit să citesc acolo a fost doar numărul unei parole. 74 00:08:04,916 --> 00:08:08,750 Prietene, trebuie să plec, bine? Vorbim mai târziu, stai liniştit. 75 00:08:08,833 --> 00:08:10,958 Ei bine, îți trimit multe săruturi. 76 00:08:22,458 --> 00:08:25,583 - Bună, cum este totul aici? - Totul foarte bine. 77 00:08:26,291 --> 00:08:28,291 -Și fata cu care te întâlneai? - Nu ti-am spus nimic? 78 00:08:28,375 --> 00:08:29,458 - Nu. - Ne-am despărțit. 79 00:08:29,541 --> 00:08:31,833 - Dar erai foarte îndrăgostit de ea. - Nu, prietene, nu a fost de ajuns. 80 00:08:31,916 --> 00:08:35,375 Zilele trecute am venit acasă, iar el a insistat să mă întrebe 81 00:08:35,458 --> 00:08:37,125 cine era persoana respectivă pe care îl îmbrățișa. 82 00:08:37,208 --> 00:08:38,708 - Era o altă fată, nu? - Nu, și știi cine? 83 00:08:38,791 --> 00:08:40,625 Era bărbatul fără adăpost pe care îl arestase. 84 00:08:40,708 --> 00:08:42,208 - A devenit geloasă pe un bărbat fără adăpost? - Da. 85 00:08:42,291 --> 00:08:44,583 - Exact, a spus că îi este foarte aproape. - Pur şi simplu nu poate fi. 86 00:08:44,750 --> 00:08:46,250 Nu se poate, trebuie să scapi de asta. 87 00:08:46,333 --> 00:08:48,708 - Nu mai este timp, femeile sunt... - Da, ne-am despărțit. 88 00:08:48,833 --> 00:08:51,041 Ei bine, tot ce putem face mai bine este să ne concentrăm asupra carierei noastre. 89 00:08:51,125 --> 00:08:53,750 Adică salvați pentru a trăi bătrânețe în pace. 90 00:08:53,833 --> 00:08:56,416 Este doar ceea ce fac, Fac investiții foarte bune. 91 00:08:56,500 --> 00:08:58,125 - Serios? Cum funcționează? - Este o afacere foarte bună. 92 00:08:58,208 --> 00:09:02,000 Caut trei persoane, care caută încă trei, iar acestea sunt încă trei... 93 00:09:02,416 --> 00:09:04,833 - Nu ar fi o înșelătorie piramidală? - Eu nu lucrez cu aceste lucruri. 94 00:09:04,916 --> 00:09:07,041 - Deci, vreau să particip. - Ei bine, voi vorbi cu Faraon. 95 00:09:07,125 --> 00:09:08,250 - Grozav. - Faraonul... 96 00:09:08,333 --> 00:09:10,541 Omule, fata asta se uită la tine. 97 00:09:11,625 --> 00:09:14,125 - Scuzați-mă. - Nu se întâmplă nimic, totul este bine. 98 00:09:14,208 --> 00:09:15,375 Ce norocos este acest tip! 99 00:09:15,458 --> 00:09:16,500 - Eşti în regulă? - Da domnule. 100 00:09:16,583 --> 00:09:17,833 - Te-ai rănit? - Te intreb acelasi lucru. 101 00:09:17,958 --> 00:09:19,541 - Nu am fost rănit. - Slavă Domnului. 102 00:09:19,625 --> 00:09:21,458 - Gata, atunci. - Îmi pare rău. 103 00:09:23,958 --> 00:09:26,541 - Ei bine, totul a fost rezolvat. - Fata s-a uitat mult la tine! 104 00:09:26,625 --> 00:09:29,625 Crezi că acea femeie era interesată de mine? Aș avea nevoie de întăriri pentru asta. 105 00:09:30,125 --> 00:09:32,583 Să ne întoarcem la patrulă. Trebuie să dau un apel. 106 00:09:33,583 --> 00:09:35,083 Vin, doar o clipă. 107 00:09:52,333 --> 00:09:53,958 - Bună, Marcos. - Ce s-a întâmplat? 108 00:09:54,041 --> 00:09:55,541 Ți-am luat o fată. 109 00:09:57,583 --> 00:09:59,791 - Fata care alerga! - Da prietene! 110 00:09:59,875 --> 00:10:02,166 Va trebui să faci un raid al poliției, în această după-amiază. 111 00:10:02,250 --> 00:10:05,291 Lăsați-mă la secția de poliție și predați-l telefonul către cetăţean. 112 00:10:06,458 --> 00:10:10,291 - Misiune dată, misiune îndeplinită. - Copiat. 113 00:10:10,375 --> 00:10:12,458 Poliția este acolo pentru a servi societatea. 114 00:10:12,541 --> 00:10:15,416 - Pentru a salva țara. - Va trebui să fac acest efort. 115 00:12:25,916 --> 00:12:28,500 - Bună, Faith. - Ce mai faci, prietene? 116 00:12:28,708 --> 00:12:31,416 Nu ți-ai pierdut telefonul în parc? din intamplare? 117 00:12:32,333 --> 00:12:34,791 Nu că îmi amintesc, de ce? 118 00:12:35,375 --> 00:12:36,833 Tocmai am fost aici la mine acasă, 119 00:12:36,958 --> 00:12:40,875 și deodată m-a sunat un polițist cu o voce foarte sexy, 120 00:12:40,958 --> 00:12:44,166 care mi-a spus că mi-a găsit numărul printre contactele dvs. de urgență, 121 00:12:44,250 --> 00:12:46,791 și că ți-ai lăsat telefonul la poarta parcului. 122 00:12:47,125 --> 00:12:49,083 Uau prietene, ai dreptate. 123 00:12:49,166 --> 00:12:51,208 Cred că am scăpat-o când M-am ciocnit cu bărbatul. 124 00:12:51,291 --> 00:12:52,750 Doamne, ce neîndemânatic. 125 00:12:53,125 --> 00:12:57,000 Wow, i-am dat adresa ta și mi-a spus asta astăzi va returna telefonul mobil la tine acasa. 126 00:12:57,250 --> 00:13:00,666 Eşti nebun? Cum îmi dai adresa unei persoane pe care nici măcar nu o cunoști? 127 00:13:00,750 --> 00:13:03,250 Dacă e nebun, un pervers? 128 00:13:04,250 --> 00:13:09,458 Uau, dacă aș fi un pervers I-aș fi dat adresa mea. 129 00:13:10,916 --> 00:13:11,916 E adevărat. 130 00:13:12,333 --> 00:13:15,333 Nu te mai schimbi. Trebuie să plec, am multe de făcut. 131 00:13:15,500 --> 00:13:19,333 - Pupici, ne vedem. - Stai, Ju. Vreau să vă spun ceva. 132 00:13:19,958 --> 00:13:22,416 mă gândeam despre ce ai spus despre David... 133 00:13:22,916 --> 00:13:24,250 Prietene, uită de asta. 134 00:13:24,500 --> 00:13:25,666 Dar, stați pe fază. 135 00:13:25,875 --> 00:13:28,458 Vezi dacă nu își schimbă atitudinea... 136 00:13:28,583 --> 00:13:31,291 Prietene, nu ți-am spus, am fost foarte ocupat. 137 00:13:31,375 --> 00:13:35,791 După discuție, David s-a schimbat, este mult mai bine. 138 00:13:35,916 --> 00:13:39,416 Nu știu, este mai atent, mai afectuos, 139 00:13:39,500 --> 00:13:41,541 Face lucruri pe care nu le mai face. timp de cinci ani. 140 00:13:41,625 --> 00:13:44,083 Am organizat chiar și o cină romantică, aici acasă. 141 00:13:44,291 --> 00:13:45,916 Ei bine, se pare că s-a separat de iubitul său, 142 00:13:46,000 --> 00:13:48,000 pentru că a observat-o pe femeie pe care îl ai acasă. 143 00:13:48,083 --> 00:13:51,750 Ce iubit, nebun? iubitul tău are nume și prenume, 144 00:13:51,833 --> 00:13:53,500 Se numește muncă și ore suplimentare. 145 00:13:54,166 --> 00:13:56,083 Glumesc, Ju. 146 00:13:56,166 --> 00:13:58,750 Ei bine, atunci stai calm, bucurați-vă de cina romantică, 147 00:13:58,833 --> 00:14:01,083 sa fii foarte fericit, pentru că așa spun ei de obicei: 148 00:14:01,166 --> 00:14:02,500 Când viața este nouă... 149 00:14:02,583 --> 00:14:03,583 Casa este noua... 150 00:14:04,041 --> 00:14:05,083 Viața nouă... 151 00:14:05,166 --> 00:14:07,583 Ei bine, Jú, bucură-te, îți trimit săruturi. 152 00:14:51,125 --> 00:14:52,166 David? 153 00:14:58,500 --> 00:14:59,791 Tu ești, David? 154 00:15:20,250 --> 00:15:21,500 David, ești acolo? 155 00:15:28,666 --> 00:15:30,625 Davi, destul de prostiile astea! 156 00:16:23,333 --> 00:16:26,666 Bună ziua, domnișoară. Sunt ofițerul Marcos... 157 00:16:27,041 --> 00:16:29,625 Probabil că își amintește de mine. 158 00:16:30,000 --> 00:16:33,958 Aș putea intra în reședința ta a da inapoi... 159 00:16:34,083 --> 00:16:35,500 Uau, ce naiba. 160 00:16:36,250 --> 00:16:39,583 E doar pentru a preda telefonul, să nu văd dacă sunt droguri în casă. 161 00:16:51,375 --> 00:16:54,041 Nu te mișca, altfel îți rup gâtul. 162 00:16:54,875 --> 00:16:57,375 Relaxează-te, omule. Este doar o femeie. 163 00:16:58,333 --> 00:17:00,333 Ei bine, improvizează. 164 00:17:03,916 --> 00:17:05,291 Ajuta! 165 00:17:06,875 --> 00:17:08,625 Ajutați-mă! 166 00:17:10,500 --> 00:17:11,791 Ajuta! 167 00:17:12,708 --> 00:17:14,458 POLIȚIA MILITARĂ 168 00:17:15,791 --> 00:17:17,416 Am nevoie de ajutor! 169 00:17:19,333 --> 00:17:22,125 Dă-i drumul și pune-ți mâinile pe cap! 170 00:17:22,208 --> 00:17:23,500 Te duc la secția de poliție. 171 00:17:24,166 --> 00:17:25,666 Nu face prostii! 172 00:17:26,000 --> 00:17:27,458 Nu o face! 173 00:17:27,666 --> 00:17:28,708 Dă-i drumul! 174 00:17:29,916 --> 00:17:31,250 Ei bine, stai aici! 175 00:17:39,291 --> 00:17:42,375 Marcos, acesta este raportul pe care ți-am cerut? 176 00:17:42,458 --> 00:17:45,458 - Iată, exact cum m-ai întrebat. - Grozav. 177 00:17:45,541 --> 00:17:49,875 - Ai convocat întâlnirea cu Matheus? - Cu Matheus și cu toți ceilalți. 178 00:17:49,958 --> 00:17:50,958 Bine. 179 00:17:51,083 --> 00:17:52,916 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 180 00:18:01,875 --> 00:18:03,958 - Nenorocita de mama! - Ce s-a întâmplat? 181 00:18:04,916 --> 00:18:06,291 Au pătruns în casa mea. 182 00:18:16,250 --> 00:18:19,708 Da, pot vorbi, avem nevoie de informații de întăriri, atunci când este posibil. 183 00:18:20,041 --> 00:18:22,250 Uau, draga mea! 184 00:18:25,125 --> 00:18:27,791 E bine că ești aici! Ma bucur ca esti acasa! 185 00:18:28,291 --> 00:18:29,500 Slavă domnului. 186 00:18:29,791 --> 00:18:31,250 Am venit cât de repede am putut. 187 00:18:32,791 --> 00:18:35,375 - Ce s-a întâmplat? - Au invadat casa. 188 00:18:35,875 --> 00:18:37,458 Tipul m-a reținut și... 189 00:18:37,875 --> 00:18:40,916 Dacă nu ar fi fost agentul Marcos, Nu știu ce s-ar fi întâmplat cu mine. 190 00:18:41,000 --> 00:18:42,000 Multumesc mult. 191 00:18:42,333 --> 00:18:46,041 - Și a luat ceva? - Nu aș putea să-ți spun, 192 00:18:46,125 --> 00:18:48,750 Nu am avut timp să mă gândesc, m-a reținut exact când coboram scările, 193 00:18:48,833 --> 00:18:52,166 Am auzit un zgomot. De fapt nu am avut timp pentru a vedea dacă toate lucrurile sunt aici. 194 00:18:55,791 --> 00:18:58,166 Mulțumesc că ai întrebat, David, Sunt uimitor. 195 00:18:58,250 --> 00:18:59,583 Totul este foarte calm. 196 00:19:00,708 --> 00:19:04,250 - Scuză-mă pentru asta. - Nu vă faceți griji. Ei bine, cum a venit, eu... 197 00:19:04,416 --> 00:19:05,750 Mă întorc la patrulare. 198 00:19:07,666 --> 00:19:08,791 te insotesc. 199 00:19:11,625 --> 00:19:15,291 Într-o clipă am ajuns la secția de poliție, inchei o situatie. 200 00:19:18,125 --> 00:19:19,666 Ești sigur că totul este în regulă? 201 00:19:20,250 --> 00:19:21,541 Acum da. 202 00:19:21,833 --> 00:19:23,833 Cel puțin văd că există cineva cui îi pasă de mine. 203 00:19:29,166 --> 00:19:30,541 Mulțumesc pentru cafea. 204 00:19:33,583 --> 00:19:34,708 Aproape că am uitat. 205 00:19:35,041 --> 00:19:38,291 - Nu-ți pot păstra telefonul. - Ce vrei sa spui? 206 00:19:41,958 --> 00:19:44,041 Nu pot să cred, am uitat. 207 00:19:44,416 --> 00:19:45,791 Nu-l arunca din nou. 208 00:19:45,875 --> 00:19:47,291 - Mulţumesc. - Aveți grijă de dumneavoastră. 209 00:19:47,541 --> 00:19:49,041 - Mulţumesc mult. - Cu plăcere. 210 00:20:05,250 --> 00:20:07,416 Wow, David. Ce disperare. 211 00:20:07,666 --> 00:20:10,750 - Ce îngrijorare cu seiful tău. - Și ce se întâmplă? 212 00:20:11,625 --> 00:20:13,791 - Ce este atât de valoros acolo? - Nimic, dragă. 213 00:20:13,875 --> 00:20:17,416 Sunt contracte de investitori pe care șeful meu Mi-a cerut să le țin aici, nimic mai mult. 214 00:20:17,541 --> 00:20:19,583 Înțeleg și din ceea ce văd, Ei sunt mai valoroși decât mine. 215 00:20:21,333 --> 00:20:22,458 Nimic de văzut, dragă. 216 00:20:23,250 --> 00:20:25,750 Esti cel mai valoros lucru pentru mine, si tu o stii. 217 00:20:26,375 --> 00:20:27,375 Vino aici. 218 00:20:28,041 --> 00:20:29,041 Ce s-a întâmplat? 219 00:20:30,041 --> 00:20:31,541 Vino aici, dragă. 220 00:20:38,875 --> 00:20:39,916 dragă. 221 00:20:40,333 --> 00:20:43,291 Telefonul meu. Mă sună de la companie, trebuie să răspund. 222 00:20:43,375 --> 00:20:44,375 Bine. 223 00:20:46,041 --> 00:20:47,041 Buna ziua. 224 00:20:48,291 --> 00:20:50,416 Da, totul este bine. Ei bine, nu sa întâmplat nimic. 225 00:20:50,625 --> 00:20:52,583 Nimeni nu a fost rănit, slavă Domnului. 226 00:20:53,333 --> 00:20:54,333 Bine. 227 00:20:55,083 --> 00:20:58,583 Da, bine. Vă rog să-l anunțați pe Cláudio Azi stau acasă. 228 00:20:58,666 --> 00:21:00,541 PENTRU ÎNCHIS, APĂSAȚI 3-6 ȘI CODUL 229 00:21:00,625 --> 00:21:01,708 Ei bine, la revedere. 230 00:21:01,875 --> 00:21:03,916 PENTRU A DESCHIDE, APĂSAȚI DIN NOU 3-6 ȘI CODUL 231 00:21:14,666 --> 00:21:17,208 Investește-ți banii, 232 00:21:18,541 --> 00:21:20,083 la achiziționarea unei companii, 233 00:21:21,583 --> 00:21:26,291 doar pentru că toată lumea vrea să-l cumpere, 234 00:21:26,458 --> 00:21:29,041 poate părea cea mai bună soluție. 235 00:21:29,916 --> 00:21:31,041 Dar, nu este. 236 00:21:33,041 --> 00:21:34,958 Ce imi propun este... 237 00:21:36,291 --> 00:21:37,333 Uite. 238 00:21:38,625 --> 00:21:41,833 Ai încredere în Goldfast? 239 00:21:42,000 --> 00:21:43,083 Claudio... 240 00:21:43,583 --> 00:21:46,625 Bineînțeles că au încredere în Goldfast. 241 00:21:47,166 --> 00:21:49,125 Ce încearcă să spună Cláudio 242 00:21:49,250 --> 00:21:53,166 este că este a unei investiţii comune. 243 00:21:53,250 --> 00:21:54,916 Ce ar fi o „investiție comună”? 244 00:21:55,375 --> 00:22:00,791 Ei bine, intenția voastră a tuturor Este economisirea, câștigul și investiția. 245 00:22:00,875 --> 00:22:02,541 - BINE? - Da, desigur. 246 00:22:02,625 --> 00:22:06,958 Ei bine, atunci sugerez asta în schimb a investi într-o singură companie, 247 00:22:07,083 --> 00:22:12,875 împărțiți toți acești bani și investiți în aceste cinci mari companii. 248 00:22:13,458 --> 00:22:18,208 Ei bine, adevărul este că am încredere în Bárbara și Cláudio, 249 00:22:18,291 --> 00:22:20,833 dar nu crezi că am nevoie mai multa siguranta sa o faci? 250 00:22:21,166 --> 00:22:22,750 Da, desigur. 251 00:22:22,833 --> 00:22:25,125 Și de ce să investești în aceste companii? 252 00:22:25,583 --> 00:22:27,083 Pentru că, spre deosebire de celălalt, 253 00:22:27,166 --> 00:22:31,083 acţiunile acestor cinci companii sunt sub valoarea de piata, 254 00:22:31,166 --> 00:22:33,041 si in consecinta, 255 00:22:33,125 --> 00:22:37,791 Acest lucru le va oferi o marjă de profit mult mai bine și mai sus, mai târziu. 256 00:22:37,875 --> 00:22:41,416 Da, aceste companii numite de Davi, 257 00:22:41,541 --> 00:22:48,541 au șanse mari să reziste la crizele care apar pe piata. 258 00:22:48,666 --> 00:22:50,708 - Excelent. - Și acțiunile, 259 00:22:50,791 --> 00:22:53,583 care momentan nu sunt sus, da cresc. 260 00:22:53,833 --> 00:22:56,708 Și oportunitățile de rentabilitate financiară Sunt mult mai mari. 261 00:22:57,708 --> 00:22:58,791 bine? 262 00:22:59,375 --> 00:23:00,500 Ei bine, băieți. 263 00:23:01,541 --> 00:23:02,583 Sunteți de acord? 264 00:24:36,083 --> 00:24:38,000 GOLDFAST 265 00:25:11,375 --> 00:25:14,166 Ei bine, vă spun că soția mea Este pe cale să se întoarcă din Statele Unite... 266 00:25:14,250 --> 00:25:15,625 - Asta e bine. - Da. 267 00:25:15,708 --> 00:25:19,791 Și vrea să-ți pregătească mâncare că îți place atât de mult, dar acum... 268 00:25:19,875 --> 00:25:21,250 Doar cu un whisky delicios. 269 00:25:21,333 --> 00:25:24,041 - Asta voiam să spun. - Și soției mele îi place. 270 00:25:24,125 --> 00:25:25,333 De aceea noi... 271 00:25:25,416 --> 00:25:28,041 E în regulă, mă voi preface că ești doar tu, dar bine... 272 00:25:28,125 --> 00:25:31,750 - Un whisky scoțian, 12 ani. - Doisprezece ani? 273 00:25:31,833 --> 00:25:34,375 Exact, 12 ani. 274 00:25:34,583 --> 00:25:37,291 O am de mai bine de zece ani, trebuie sa o incerci. 275 00:25:37,458 --> 00:25:40,375 - Foarte bun. - Doar cea care îți place. 276 00:25:42,583 --> 00:25:44,958 - Oricât de mult îți place... - Excelent. 277 00:25:45,041 --> 00:25:46,958 Sunt pe cale să deschid o sală de sport. 278 00:25:47,125 --> 00:25:48,791 nu vreau sa stiu... 279 00:25:49,041 --> 00:25:50,166 - Ei bine, da. - Mulţumesc mult. 280 00:25:50,250 --> 00:25:55,000 AZI VOI CERTARE CU FIICA SEFULUI? 281 00:25:56,958 --> 00:26:02,083 NU pot dura mult astăzi, AM O ÎNTÂLNIRE CU SOȚIA MEA 282 00:26:02,625 --> 00:26:08,166 CEVA RAPID. VREAU SA TE SUG. VA ASTEPT IN MAsina MEA. 283 00:26:27,708 --> 00:26:29,166 Pot vorbi cu el? 284 00:26:29,250 --> 00:26:33,333 - Desigur, totul este al tău. - Bună, draga mea fiică. 285 00:26:33,416 --> 00:26:37,291 - Ce faci aici? - Am venit să caut anumite documente. 286 00:26:37,375 --> 00:26:41,291 Ne este foarte dor de Matheus la întâlnire. 287 00:26:41,416 --> 00:26:42,791 E mai bine? 288 00:26:43,458 --> 00:26:46,541 Bine, tot mai bine. Inca are febra, dar se simte mult mai bine. 289 00:26:46,625 --> 00:26:47,750 - Serios? - Da. 290 00:26:48,000 --> 00:26:52,250 Trimite-i salutările tale și avem nevoie de el la întâlnire. 291 00:26:52,333 --> 00:26:53,583 Da, îi voi spune. 292 00:26:55,041 --> 00:26:56,166 Scuze, te-am murdar. 293 00:27:10,583 --> 00:27:12,791 Claudio. Excelentă întâlnire, prietene. 294 00:27:12,875 --> 00:27:14,875 mi-a placut si mie. Te văd. 295 00:27:15,416 --> 00:27:17,208 - Da. - David. 296 00:27:17,291 --> 00:27:23,125 Uite, am nevoie de cele mai recente rapoarte a companiei. 297 00:27:23,208 --> 00:27:25,458 Bine. Dar de ce? 298 00:27:25,875 --> 00:27:29,041 - Banii dispar. - Dar? 299 00:27:29,125 --> 00:27:30,750 Nu ai încredere în cineva? 300 00:27:31,791 --> 00:27:33,041 - Da. - Bine. 301 00:27:33,791 --> 00:27:34,916 eu... 302 00:27:35,166 --> 00:27:39,458 Vreau să citesc aceste rapoarte. Când le pot avea? 303 00:27:39,583 --> 00:27:44,958 Nu-ți face griji, luni vei avea dosarul complet din ultimele luni. 304 00:27:45,125 --> 00:27:50,250 Două luni de deturnare a returnărilor finantatori desemnati investitorilor. 305 00:27:50,833 --> 00:27:53,958 Vreau să-l bag la închisoare pe trădătorul ăsta. 306 00:27:54,333 --> 00:27:57,208 - M-ai inteles? - Da, Cláudio, stai calm. 307 00:27:57,416 --> 00:28:00,125 Luni, vei avea numele a vinovatului, da? 308 00:28:00,916 --> 00:28:02,291 - Nu vă faceți griji. - Aşa sper. 309 00:28:02,666 --> 00:28:03,791 - Noapte bună. - Pa! Pa. 310 00:28:11,208 --> 00:28:12,250 Să vedem cum iese. 311 00:28:12,750 --> 00:28:15,208 APEL INTROIT 312 00:28:20,291 --> 00:28:22,750 Bună, dragă. Ești aproape de casă? 313 00:28:23,083 --> 00:28:26,833 - Dragă, voi întârzia iar azi. - Ce chestie? 314 00:28:26,958 --> 00:28:30,541 - Cât de târziu vei întârzia? - Nu am putut să-ți spun, dragă. 315 00:28:30,625 --> 00:28:35,000 Pentru numele lui Dumnezeu, David. Am pregatit totul exact cum iti place, 316 00:28:35,083 --> 00:28:37,166 Cina noastră romantică este aproape gata. 317 00:28:37,250 --> 00:28:39,958 Totul este pregătit așa cum îți place, masa, vinul... 318 00:28:40,083 --> 00:28:44,291 Da, dragă. Mă lasă și trist, Dar știi că sunt nou în companie. 319 00:28:45,708 --> 00:28:48,458 Da, Cláudio a convocat o altă întâlnire, 320 00:28:48,541 --> 00:28:51,791 cu investitori care nu au participat din primul și trebuie să fiu prezent. 321 00:28:52,625 --> 00:28:57,291 - Pot să vorbesc cu Cláudio, dacă vrei. -Davi, dragă. 322 00:28:59,208 --> 00:29:03,875 Nu vreau să te deranjez cu munca ta. Concentrează-te pe sarcinile tale și... 323 00:29:04,083 --> 00:29:05,916 Uite, hai să facem asta: 324 00:29:07,000 --> 00:29:13,250 După această fază inițială în companie, Promit să te răsplătesc, bine? 325 00:29:13,458 --> 00:29:15,583 - Ei bine. - Te iubesc, dragă. 326 00:29:16,083 --> 00:29:17,208 Și eu te iubesc. 327 00:29:18,541 --> 00:29:22,083 - Vă trimit săruturi. - Alţii. Pa! Pa. 328 00:29:23,375 --> 00:29:25,500 Putem începe? Chiar abia astept. 329 00:29:25,625 --> 00:29:27,708 - Ce rău ești. - Și tu. 330 00:29:33,291 --> 00:29:34,333 Sunt foarte fierbinte! 331 00:30:10,625 --> 00:30:11,833 Sandra? 332 00:30:12,000 --> 00:30:13,375 Am primit un mesaj de la Jú. 333 00:30:13,958 --> 00:30:15,250 Un mesaj de la Ju. 334 00:30:15,375 --> 00:30:17,458 - Ce femeie plictisitoare! - Stai un minut. 335 00:30:18,916 --> 00:30:21,625 - Mai bine să nu dai o părere. - Ei bine, ar putea fi ceva important. 336 00:30:24,375 --> 00:30:26,500 Buna draga! 337 00:30:26,666 --> 00:30:31,625 Știu că ai mult de lucru, și nu vei veni, dar nicio problemă, 338 00:30:31,750 --> 00:30:34,166 Vreau să vă arăt tot ce am pregătit: 339 00:30:34,250 --> 00:30:36,708 - Așa arăta masa, uite... - Da, bine, s-a înțeles. 340 00:30:36,833 --> 00:30:39,000 - Lasă. - Stai puțin, Sandra. 341 00:30:40,083 --> 00:30:41,250 Se încălzește! 342 00:30:41,333 --> 00:30:43,375 - Stai, Sandra. - Te iubesc și îți trimit săruturi! 343 00:30:43,458 --> 00:30:44,791 - Sandra, un minut. - Pune telefonul jos. 344 00:30:44,875 --> 00:30:47,125 Sandra, oprește-te, dă-mi un minut! 345 00:30:47,208 --> 00:30:48,208 Calma! 346 00:30:48,708 --> 00:30:51,083 E grav, nu glumesc. 347 00:30:51,208 --> 00:30:52,666 Ea este neîncrezătoare. 348 00:30:52,750 --> 00:30:55,541 - Vrei să strici totul? - Nu. 349 00:30:55,625 --> 00:30:57,333 - Și ei bine... - Bineînţeles că nu. 350 00:31:00,875 --> 00:31:02,000 eu... 351 00:31:03,541 --> 00:31:04,750 trebuie să plec. 352 00:31:07,541 --> 00:31:08,541 Ei bine, du-te. 353 00:31:08,833 --> 00:31:11,208 Du-te la cina ta romantică. 354 00:31:13,625 --> 00:31:15,583 Serios, Sandra? 355 00:31:15,958 --> 00:31:19,375 - Sandra este geloasă? - Nu. 356 00:31:19,500 --> 00:31:22,458 - Încetează, prostule! Sunt serios. - Da, esti gelos! 357 00:31:22,833 --> 00:31:24,958 Nu vreau să stea nimeni în cale intre noi. 358 00:31:25,083 --> 00:31:27,666 La naiba, este o crimă vrei putina pace? 359 00:31:27,791 --> 00:31:30,541 Nu, să dorești puțină pace nu este o crimă. 360 00:31:31,333 --> 00:31:33,041 Dar, da, vom face asta. 361 00:31:38,916 --> 00:31:39,958 Frumos. 362 00:31:41,541 --> 00:31:43,416 Ei bine, du-te. Grăbiţi-vă. 363 00:31:46,625 --> 00:31:47,625 Pa! Pa. 364 00:32:01,708 --> 00:32:07,916 Nu-mi vine să cred tipul ăsta M-a lăsat aici singur. Este incredibil. 365 00:32:12,250 --> 00:32:14,250 Dar, dacă o poate face, pot si eu. 366 00:32:17,083 --> 00:32:19,250 Buna draga! 367 00:32:20,041 --> 00:32:22,000 Uite ce îți lipsește! 368 00:32:22,708 --> 00:32:24,041 Vino aici. 369 00:32:27,166 --> 00:32:28,708 Ce sperietură! 370 00:32:40,375 --> 00:32:41,625 David? 371 00:32:50,958 --> 00:32:53,208 Davi, știu că nu m-ai lăsa aici... 372 00:33:26,083 --> 00:33:27,416 Ajutor! 373 00:33:47,583 --> 00:33:51,750 - Bună, Faith. -Cum merge cina romantică? 374 00:33:52,750 --> 00:33:56,916 Fără cină romantică, prietene. David continuă să lucreze. 375 00:33:57,000 --> 00:34:01,583 Prietene, lucrezi la ora asta? intr-o sambata? E foarte greu de crezut. 376 00:34:01,958 --> 00:34:04,875 E adevărat, pare o glumă, nu? 377 00:34:04,958 --> 00:34:06,416 Dar acum, nu glumesc. 378 00:34:06,625 --> 00:34:10,833 Davi lucrează și sunt îngrijorat, pentru ca il sun si nu imi raspunde. 379 00:34:10,916 --> 00:34:13,958 Nu-ți face griji, Jú, nu-ți face griji. Va sosi în curând. 380 00:34:14,208 --> 00:34:16,666 Dar oricum, sunt încă aici de ziua Nayarei. 381 00:34:16,958 --> 00:34:19,541 Nu e nimic de făcut aici, Sunt doar copii, nu mai suport. 382 00:34:19,625 --> 00:34:21,333 De îndată ce cântă „La mulți ani”, eu merg acolo. 383 00:34:21,416 --> 00:34:26,708 - Da, prietene, vino. Am nevoie de companie. - Clar. Nu mai suport să beau sifon. 384 00:34:26,833 --> 00:34:30,541 Ei bine, ne vedem. Anunță-mă când ajungi. 385 00:34:30,791 --> 00:34:33,166 - Te iubesc. Sărutări. - Vă trimit săruturi. 386 00:34:46,875 --> 00:34:47,875 CONTACTE RECENTE SUNT... 387 00:36:57,958 --> 00:37:00,333 - Pleacă de aici, sau chem poliția. - Trebuie să vorbesc cu tine. 388 00:37:00,458 --> 00:37:02,541 - Cine eşti tu? - Este urgent. Lucrez cu soțul tău. 389 00:37:02,625 --> 00:37:05,083 - Sa întâmplat ceva cu soțul meu? - Nimic, pot să intru? 390 00:37:05,166 --> 00:37:07,000 - Nu, vorbește din afară. - Ascultă-mă cu atenție. 391 00:37:07,166 --> 00:37:11,041 E un tip care te urmărește. Este urgent, ești în pericol. 392 00:37:11,125 --> 00:37:12,708 - Scoate piciorul pe uşă. - Eu intru. 393 00:37:12,791 --> 00:37:15,000 - Mă sperii, pleacă! - E urgent, e spre binele tău! 394 00:37:15,083 --> 00:37:16,875 - Eu intru! - Chem poliția! 395 00:37:17,416 --> 00:37:20,125 - Stai departe, nu te apropia! - Pașnic! 396 00:37:20,208 --> 00:37:21,458 - Ajutor, poliție! - Vreau să te ajut. 397 00:37:21,541 --> 00:37:23,666 - Nu face asta! - Pleacă de lângă mine! 398 00:37:23,750 --> 00:37:24,958 Stai, sunt aici să... 399 00:37:27,500 --> 00:37:28,541 esti bine? 400 00:37:29,625 --> 00:37:31,500 - Paşnic. - Pleacă de lângă mine! 401 00:37:31,583 --> 00:37:33,541 - Hai... -Cine este tipul acela? esti inarmat? 402 00:37:33,625 --> 00:37:35,500 - Cine eşti tu? Ce caută ei? - Calmează-te, îți explic. 403 00:37:35,583 --> 00:37:37,666 Numele meu este Paulo, stai calm. 404 00:37:38,500 --> 00:37:40,333 - Ce se întâmplă este... - O să sun la poliție. 405 00:37:40,416 --> 00:37:42,375 - Nu face asta, Juliana! - Juliana? 406 00:37:43,583 --> 00:37:44,916 De unde îmi știi numele? 407 00:37:45,708 --> 00:37:47,708 - Calma. - Spune-mi! 408 00:37:47,916 --> 00:37:50,125 Nu-ți face griji, sunt aici să te ajut. 409 00:37:50,208 --> 00:37:53,250 - Am venit să împiedic să ți se întâmple o tragedie. - Ce tragedie? 410 00:37:53,541 --> 00:37:54,833 Spune-mi, ce tragedie? 411 00:37:55,666 --> 00:37:58,250 Ce se întâmplă aici are de-a face cu sotul tau. 412 00:37:59,083 --> 00:38:03,750 - David? - Davi și alți oameni din compania lui. 413 00:38:04,083 --> 00:38:06,083 - Hai să vorbim puțin. Atent! - Spune-mi. 414 00:38:07,875 --> 00:38:11,791 Numele Matheus și Sandra Vă sună cunoscute? 415 00:38:12,208 --> 00:38:14,708 Nu, Davi este nou în companie, Nu are prieteni. 416 00:38:14,791 --> 00:38:15,791 Ei bine, 417 00:38:15,958 --> 00:38:20,750 fata aceea Sandra, la care mă refeream înainte, Este fiica proprietarului companiei. 418 00:38:21,583 --> 00:38:25,958 - Ce trebuie să văd? Și David? - Are totul de-a face cu el! 419 00:38:26,416 --> 00:38:27,458 Da? 420 00:38:27,583 --> 00:38:30,333 Soțul tău te înșală cu Sandra. 421 00:38:35,375 --> 00:38:37,833 - Este o minciună. - Crezi că te mint? 422 00:38:38,250 --> 00:38:41,458 Este o minciună? Deci, să vedem dacă ne explici Cine este acest tip întins pe podea. 423 00:38:42,166 --> 00:38:45,208 Cine este acest tip care a intrat în casa ta? Spune-mi! 424 00:38:51,958 --> 00:38:54,458 Este Matheus, mai exact. 425 00:38:54,541 --> 00:38:57,416 După ce a aflat că soția lui Mă întâlneam cu soțul tău, 426 00:38:57,500 --> 00:39:00,541 a venit aici să se răzbune, și de aceea am venit să te ajut. 427 00:39:01,666 --> 00:39:03,916 - Și de unde știi? - Sunt de la politie. 428 00:39:03,958 --> 00:39:05,833 Asta încerc să-ți spun, la naiba! 429 00:39:07,375 --> 00:39:08,458 Pune cuțitul jos. 430 00:39:09,708 --> 00:39:11,500 - Nu. - Pune cuțitul jos. 431 00:39:12,708 --> 00:39:13,875 Calma. 432 00:39:14,791 --> 00:39:16,708 De obicei fac anumite servicii în mod independent. 433 00:39:16,958 --> 00:39:18,875 Tipul ăsta mi-a angajat serviciile. 434 00:39:18,958 --> 00:39:23,375 M-a sunat să verific dacă într-adevăr Femeia îl înșela. 435 00:39:24,666 --> 00:39:29,625 Am făcut serviciul, am adunat dovezile, Am instalat camere de securitate, 436 00:39:29,833 --> 00:39:31,708 în mașina soțului tău, în cea a Sandrei, 437 00:39:31,791 --> 00:39:34,250 în parcări unde erau. 438 00:39:35,083 --> 00:39:37,625 Am adunat tot materialul și i l-am dat. 439 00:39:38,583 --> 00:39:42,583 Uite Juliana, singurul lucru pe care ți-l pot spune este că este complet nebun. 440 00:39:43,000 --> 00:39:46,458 Este obsedat de soție și de putere. 441 00:39:46,541 --> 00:39:49,708 Și când a aflat că soțul tău Se întâlnea cu soția lui, 442 00:39:50,083 --> 00:39:51,333 se simţea ameninţat. 443 00:39:52,416 --> 00:39:56,208 Amenințat cu pierderea activelor pe care a cucerit-o cu atâta muncă. 444 00:39:56,833 --> 00:39:57,875 Înţelegi? 445 00:39:58,333 --> 00:40:01,000 După izbucnirea ei, Am avut un sentiment prost, 446 00:40:01,083 --> 00:40:04,666 De aceea am decis să-l urmăresc și dintr-o dată, L-am văzut la ușa casei tale. 447 00:40:06,083 --> 00:40:07,958 Capul îi sângerează. 448 00:40:08,458 --> 00:40:09,833 Mai bine dacă chem o ambulanță. 449 00:40:10,458 --> 00:40:11,500 Nu. 450 00:40:11,583 --> 00:40:13,000 Nu este necesar. 451 00:40:13,500 --> 00:40:14,875 E mai bine... 452 00:40:17,291 --> 00:40:18,750 - E mai bine să suni la poliție. - Nu. 453 00:40:19,041 --> 00:40:20,208 Fără poliție. 454 00:40:21,458 --> 00:40:24,500 Nu vom implica poliția în asta. 455 00:40:25,166 --> 00:40:29,666 Da? Mă ocup de toate acestea, Îl voi livra când este cazul. 456 00:40:29,750 --> 00:40:32,166 Gândește-te că, dacă suni la poliție, Ce crezi despre asta? 457 00:40:32,250 --> 00:40:34,250 Când ne vezi aici, vorbesc în sufragerie? 458 00:40:35,333 --> 00:40:38,416 Soțul iubitului soțului tău întins pe podea cu capul sângerând. 459 00:40:39,333 --> 00:40:41,125 Și eu, foarte implicat în acest caz. 460 00:40:42,208 --> 00:40:43,875 Cred că o să-ți placă, nu? 461 00:40:45,083 --> 00:40:47,583 Ascultă-mă. sunt de la politie, Am inteles subiectul. 462 00:40:47,666 --> 00:40:51,208 Voi aduce dovezile cu tine lângă mine, la momentul potrivit, bine? 463 00:40:51,541 --> 00:40:52,666 Așteaptă! 464 00:40:53,541 --> 00:40:54,541 Vreau să văd. 465 00:40:56,000 --> 00:40:58,083 - Ce vrei să vezi? - Cardul de memorie. 466 00:40:58,541 --> 00:40:59,583 Arătaţi-mi. 467 00:41:01,250 --> 00:41:05,416 - Uite, Juliana. Există o înregistrare care... - Nu-mi pasă. 468 00:41:06,041 --> 00:41:07,083 Vreau să văd totul. 469 00:41:09,250 --> 00:41:11,708 Ei bine, ești în dreptul tău. 470 00:41:17,583 --> 00:41:19,750 - Ce s-a întâmplat? - Cardul de memorie! 471 00:41:20,583 --> 00:41:21,833 - Nu, stai! - Știam deja. 472 00:41:21,916 --> 00:41:24,375 Probabil zace în mașina mea, sigur este acolo. 473 00:41:25,166 --> 00:41:27,291 Ai o trusă de prim ajutor? 474 00:41:27,375 --> 00:41:28,916 - Da, am unul la etaj. - Ei bine, 475 00:41:29,041 --> 00:41:31,208 atunci vei pune o bentita, 476 00:41:31,291 --> 00:41:33,666 și apăsați, așa că va stagna sângele pentru o vreme. 477 00:41:34,000 --> 00:41:36,958 ai inteles? Mă duc la mașină, mă întorc curând. Haide. 478 00:42:43,875 --> 00:42:44,916 DAVI, revino ACUM! 479 00:42:44,958 --> 00:42:48,708 TATĂL MEU A GĂSIT TOTUL! 480 00:42:49,750 --> 00:42:51,500 Mama dracului! 481 00:42:53,166 --> 00:42:54,791 Era ceea ce îmi lipsea! 482 00:43:04,375 --> 00:43:05,791 Sandra, sunt aici. 483 00:43:05,958 --> 00:43:08,416 Ce au aflat? La naiba! 484 00:43:08,833 --> 00:43:09,833 Sandra? 485 00:43:12,791 --> 00:43:13,791 Sandra? 486 00:43:15,583 --> 00:43:16,583 Sandra? 487 00:43:18,083 --> 00:43:20,500 Sandra! 488 00:43:21,333 --> 00:43:24,375 Sandra, ce s-a întâmplat? Nu-mi face asta! 489 00:43:49,375 --> 00:43:50,458 Nu! 490 00:43:58,833 --> 00:44:00,708 Stai liniştit şi ascultă-mă bine. 491 00:44:01,166 --> 00:44:02,333 Sunt de la poliție. 492 00:44:04,416 --> 00:44:05,958 Tipul acela te minte. 493 00:44:06,291 --> 00:44:10,125 Sandra, iubita soțului tău, Era soția lui. 494 00:44:10,416 --> 00:44:13,541 De îndată ce am ocazia, O să te omoare. 495 00:44:14,041 --> 00:44:17,041 Vom face următoarele: O să-mi scot mâinile din gura ta. 496 00:44:17,458 --> 00:44:20,958 Dar te rog nu țipa. 497 00:44:28,541 --> 00:44:31,041 De ce crezi că nu a avut cardul de memorie? 498 00:44:31,375 --> 00:44:32,750 Te mințea. 499 00:44:33,375 --> 00:44:35,458 Nu a fost niciodată cu cardul de memorie. 500 00:44:35,916 --> 00:44:37,916 Pentru că eu am fost cel care a înregistrat totul. 501 00:44:39,291 --> 00:44:43,958 A venit aici să caute un dosar pe care a făcut-o soțul tău împotriva ei. 502 00:44:44,333 --> 00:44:46,625 De îndată ce găsesc acel fișier, 503 00:44:47,791 --> 00:44:52,375 Ne va ucide și va dispărea împreună cu cadavrele. L-ai inteles? 504 00:44:53,708 --> 00:44:55,291 Să facem următoarele: 505 00:44:55,708 --> 00:44:57,833 Am un pistol pe gleznă. 506 00:44:59,333 --> 00:45:01,083 Ce vom face atunci când ne prefacem... 507 00:45:01,916 --> 00:45:05,333 O să te prefaci că nu ai văzut acele imagini. 508 00:45:06,250 --> 00:45:08,125 Trebuie să fii puternic. 509 00:45:20,708 --> 00:45:22,416 Paulo, ce cauți? 510 00:45:24,041 --> 00:45:27,000 - Îi voi pune trupa pe cap. - Nu este necesar. 511 00:45:27,083 --> 00:45:28,375 Vino. 512 00:45:28,791 --> 00:45:30,666 Uite, nu am găsit cardul de memorie. 513 00:45:30,750 --> 00:45:33,375 Și fără cardul de memorie, nu avem nicio dovadă împotriva tipului acela. 514 00:45:33,458 --> 00:45:35,458 - Înțelegi? - Nu ai o rezervă? 515 00:45:35,541 --> 00:45:37,375 Am făcut o copie de rezervă la tot materialul. 516 00:45:37,541 --> 00:45:41,208 Dar, nu am în mod special copia din acest videoclip, pentru că totul s-a întâmplat astăzi. 517 00:45:41,791 --> 00:45:44,583 Am vazut acest video. De aceea am venit aici. 518 00:45:46,541 --> 00:45:47,541 Juliana... 519 00:45:48,291 --> 00:45:51,541 Ți se va părea ciudat Ce am de gând să-ți spun, acum. 520 00:45:51,625 --> 00:45:53,958 - Dar, nu văd nicio altă soluție. - Asta? 521 00:45:55,416 --> 00:45:58,291 Trebuie să ștergem orice și toate dovezile. 522 00:45:58,750 --> 00:45:59,875 Curățați totul. 523 00:46:00,125 --> 00:46:01,708 Chiar și cadavrul acesta. 524 00:46:03,208 --> 00:46:04,208 Dar... 525 00:46:04,291 --> 00:46:05,750 - E viu, Paulo! - Uite, știu... 526 00:46:05,833 --> 00:46:07,458 - Atunci vrei să-l omori? - Uite, Juliana... 527 00:46:07,541 --> 00:46:08,958 Ascultă-mă, tipul ăsta este un psihopat! 528 00:46:09,083 --> 00:46:10,625 E complet nebun, înțelegi? 529 00:46:10,708 --> 00:46:13,250 A venit să te omoare, nu înțelegi încă? 530 00:46:14,250 --> 00:46:15,708 Sunt aici să te ajut. 531 00:46:15,791 --> 00:46:18,750 Dacă nu o oprim, va continua să distrugă viețile oamenilor, 532 00:46:18,833 --> 00:46:20,833 la fel cum a făcut cu Sandra și soțul tău. 533 00:46:21,708 --> 00:46:24,250 Ce vrei sa spui? Ce sa întâmplat cu David? 534 00:46:24,500 --> 00:46:25,708 Soțul tău este mort. 535 00:46:26,208 --> 00:46:28,250 Știu cât de greu este. 536 00:46:29,375 --> 00:46:30,375 Uite... 537 00:46:31,333 --> 00:46:33,916 - Am încercat să ajung la timp... - N-ai făcut nimic pentru a preveni! 538 00:46:33,958 --> 00:46:35,375 - N-ai făcut nimic! - Calma. 539 00:46:35,458 --> 00:46:38,125 - Davi a murit din cauza ta! - Am făcut ce am putut, nu e vina mea! 540 00:46:38,208 --> 00:46:40,291 Trebuie sa intelegi! Nu e vina mea, am incercat! 541 00:46:40,375 --> 00:46:41,458 Am încercat să ajut. 542 00:46:42,166 --> 00:46:44,583 Calmează-te, trebuie să fii calm. 543 00:46:44,666 --> 00:46:46,416 Să încercăm să ne liniștim, Știu cât de greu este. 544 00:46:47,166 --> 00:46:50,375 Calmează-te, am nevoie de tine. 545 00:46:50,458 --> 00:46:52,666 - David! - Am nevoie de tine. Uită-te la mine. 546 00:46:52,791 --> 00:46:55,416 - Uite, fii atent. - Nu pot! 547 00:46:55,500 --> 00:46:57,708 - Nu merge! - Uită-te la mine! 548 00:46:58,416 --> 00:47:01,750 Am nevoie de tine, înțelegi? Sunt foarte implicat în acea poveste. 549 00:47:02,083 --> 00:47:03,500 - Ce chestie? - Sunt sincer cu tine, 550 00:47:03,958 --> 00:47:07,083 Sunt fost polițist, am fost exmatriculat din cauza problemelor cu alcoolul, 551 00:47:07,208 --> 00:47:08,916 și încerc să mă întorc către corporație. 552 00:47:08,958 --> 00:47:10,541 Și acum, sunt implicat în rahatul ăla! 553 00:47:10,625 --> 00:47:12,208 Trebuie să scap de asta. 554 00:47:13,541 --> 00:47:14,916 Deci, o să mă ajuți. 555 00:47:15,166 --> 00:47:18,333 Ai de gând să deschizi ușa garajului sa intru in masina mea, 556 00:47:18,708 --> 00:47:23,375 Voi da jos cadavrul, O voi ascunde în portbagaj, 557 00:47:23,791 --> 00:47:26,666 și cunosc un loc pentru a scăpa de corp. 558 00:47:26,750 --> 00:47:30,166 Atunci mă voi întoarce să te ajut. pentru a curăța dovezile, 559 00:47:30,250 --> 00:47:32,000 Știu cum să o fac corect. 560 00:47:32,708 --> 00:47:33,875 Și am scăpat de asta. 561 00:47:34,291 --> 00:47:36,666 Toată povestea se va termina. 562 00:47:38,750 --> 00:47:39,791 Juliana. 563 00:47:41,375 --> 00:47:42,541 Mă vei ajuta? 564 00:48:15,625 --> 00:48:16,833 Așteaptă puțin. 565 00:48:21,583 --> 00:48:22,583 Dincolo? 566 00:48:26,041 --> 00:48:27,458 Ei bine, lasă-l aici. 567 00:48:43,500 --> 00:48:45,458 - Juliana, ai putea... - Calmează-te. 568 00:48:45,958 --> 00:48:47,583 - Nu face nimic prostesc. - Calmează-te, nu voi face nimic. 569 00:48:47,666 --> 00:48:49,916 - Pleacă de la mașină! - Omule, nu trebuie să faci asta... 570 00:48:49,958 --> 00:48:52,250 Pune-ți mâinile în spatele capului, și întinde-te pe podea. 571 00:48:52,333 --> 00:48:54,375 - Prietene, lasă-mă să explic... - Ești în închisoare! 572 00:48:55,750 --> 00:48:56,875 Ce ați spus? 573 00:48:59,791 --> 00:49:02,125 - Nu te uita la ea, idiotule... - Vorbesc cu tine! 574 00:49:14,375 --> 00:49:15,625 La naiba! 575 00:49:16,458 --> 00:49:17,875 Mori, dracu'! 576 00:49:35,041 --> 00:49:36,500 Era aproape. 577 00:49:40,291 --> 00:49:43,416 Calm, calm. 578 00:49:44,291 --> 00:49:45,416 Este totul în regulă. 579 00:49:45,958 --> 00:49:47,833 Totul e rezolvat. 580 00:49:48,458 --> 00:49:50,000 Ai luat decizia corectă. 581 00:49:50,250 --> 00:49:51,291 S-a terminat. 582 00:49:52,041 --> 00:49:53,125 Asta este. 583 00:49:58,791 --> 00:50:00,583 Ce ai de gând să faci cu corpul? 584 00:50:01,083 --> 00:50:03,291 Îl punem în portbagaj. 585 00:50:05,041 --> 00:50:08,083 Și predă poliției, lângă dosar. 586 00:50:09,958 --> 00:50:11,291 Chiar și el. 587 00:50:15,875 --> 00:50:17,041 Mă vei ajuta? 588 00:50:22,625 --> 00:50:23,666 Excelent. 589 00:51:09,666 --> 00:51:11,708 Ei bine, acum avem să cureți tot sângele. 590 00:51:12,833 --> 00:51:15,916 Nu există niciun motiv să pleci amprentele tale, 591 00:51:15,958 --> 00:51:17,416 Nu ai nimic de-a face cu asta. 592 00:51:17,833 --> 00:51:20,166 Singura ta greșeală a fost să te căsătorești cu tipul nepotrivit. 593 00:51:21,625 --> 00:51:24,750 Un alt lucru este hainele murdare de sânge, 594 00:51:24,833 --> 00:51:26,208 - Există îmbrăcăminte bărbătească? - Al lui David. 595 00:51:27,500 --> 00:51:29,333 - Exact. - Desigur că există. 596 00:51:50,041 --> 00:51:51,708 Vezi dacă funcționează pentru tine. 597 00:51:52,416 --> 00:51:53,583 Așa cred. 598 00:52:01,708 --> 00:52:04,083 Ce s-a întâmplat? Staţi să văd. 599 00:52:05,416 --> 00:52:06,583 Arată foarte urât. 600 00:52:07,041 --> 00:52:09,666 - Mă duc după mai multe curative, mă întorc imediat. - Bine, e bine. 601 00:53:04,666 --> 00:53:08,583 SÃO PAULO SECRETAR DE SECURITATE POLITIST 602 00:53:10,416 --> 00:53:12,125 Juliana, tu ești? 603 00:53:22,208 --> 00:53:24,083 Ți-am adus asta, ca să te poți curăța. 604 00:53:25,833 --> 00:53:26,958 Juliana. 605 00:53:27,791 --> 00:53:30,875 Trebuie să-ți mulțumesc pentru tot ce mi-ai făcut. 606 00:53:32,041 --> 00:53:33,500 Nu este necesar. 607 00:53:35,208 --> 00:53:36,916 Totul va fi bine, vă promit. 608 00:53:54,916 --> 00:53:56,916 Am adus un leac pentru cap. 609 00:53:58,125 --> 00:53:59,166 Multumesc. 610 00:54:04,000 --> 00:54:07,416 - Eşti în regulă? - Da, totul este bine. 611 00:54:23,625 --> 00:54:26,500 Soțul tău ți-a spus ceva referitor la un dosar? 612 00:54:26,958 --> 00:54:28,958 Nu că îmi amintesc. 613 00:54:29,958 --> 00:54:31,208 esti sigur? 614 00:54:32,166 --> 00:54:33,208 Da. 615 00:54:37,041 --> 00:54:38,291 Aștepți pe cineva? 616 00:54:43,916 --> 00:54:48,041 - Bună, Faith. - Uite ce ți-am adus pentru a-ți înviora noaptea. 617 00:54:48,125 --> 00:54:49,125 Da. 618 00:54:49,625 --> 00:54:53,375 - Nu ți-a plăcut? - Nu, mi-a plăcut. 619 00:54:54,458 --> 00:54:56,750 Îl aștept pe David și aveam deja două sticle de vin, 620 00:54:56,833 --> 00:54:58,583 Mă doare foarte mult capul acum. 621 00:54:58,666 --> 00:55:00,500 Nicio problemă, nu este nevoie că bem alcool. 622 00:55:00,583 --> 00:55:03,791 - Rămânem aici... - Nu! Este doar... 623 00:55:04,083 --> 00:55:07,166 Mai bine te odihnești, Ai fost la petrecere, ai obosit. 624 00:55:07,833 --> 00:55:10,125 - Ei bine. esti sigur? - Da. 625 00:55:10,875 --> 00:55:13,416 - Complet sigur? - Complet. 626 00:55:14,125 --> 00:55:15,166 Bine. 627 00:55:20,416 --> 00:55:23,041 - Ce este acel zgomot, prietene? - Eu doar... 628 00:55:23,125 --> 00:55:25,458 Organizam niște cutii, sus. 629 00:55:28,250 --> 00:55:30,958 esti cu un baiat, și nu aveai de gând să-mi spui nimic? 630 00:55:31,125 --> 00:55:33,375 - Fernanda... - Nu te voi judeca niciodată, 631 00:55:33,458 --> 00:55:36,125 Pentru mine, David o merită, Se poartă ca un idiot... 632 00:55:36,208 --> 00:55:37,541 Nu are nimic de-a face cu David. 633 00:55:37,666 --> 00:55:40,416 Vă rog. Vom vorbi mai târziu, bine? 634 00:55:43,416 --> 00:55:44,916 Ți-a plăcut geanta mea? 635 00:55:46,583 --> 00:55:49,416 Prietene, copiii au fost încântați, A fost foarte plictisitor. 636 00:55:49,541 --> 00:55:51,291 - Îmi pot imagina. - Era un singur tată. 637 00:55:51,375 --> 00:55:54,583 - Și era vegan, nu mânca carne și... - Vorbim mâine. 638 00:55:55,333 --> 00:55:56,375 Du-te acasă. 639 00:55:59,458 --> 00:56:00,458 Bine. 640 00:56:00,750 --> 00:56:01,791 Sună-mă. 641 00:56:03,458 --> 00:56:05,833 - Te iubesc. - Și eu te iubesc. 642 00:56:11,083 --> 00:56:12,125 Credinţă! 643 00:56:13,666 --> 00:56:14,791 Este doar... 644 00:56:17,166 --> 00:56:18,375 Nu, uita. 645 00:56:19,500 --> 00:56:20,708 Apoi vorbim. 646 00:56:22,708 --> 00:56:23,916 Odihnește-te. 647 00:57:00,250 --> 00:57:01,416 La dracu. 648 00:57:29,875 --> 00:57:31,708 Uite ce am gasit. 649 00:57:35,875 --> 00:57:37,500 Știi parola, nu? 650 00:57:41,791 --> 00:57:42,791 Deschide-l. 651 00:57:58,166 --> 00:57:59,625 EROARE 652 00:58:33,583 --> 00:58:35,000 La naiba! 653 00:58:37,333 --> 00:58:38,500 E cineva acolo? 654 00:58:39,041 --> 00:58:40,791 Dacă este cineva, vă rog Am nevoie de ajutor! 655 00:58:41,041 --> 00:58:42,541 Ajutati-ma va rog! 656 00:58:43,583 --> 00:58:46,208 - Cine eşti tu? - Trebuie să mă ajuți. 657 00:58:46,291 --> 00:58:48,958 - Ajutați-mă. - Chem poliția! 658 00:58:49,083 --> 00:58:51,125 Nu suna la politie! 659 00:58:51,208 --> 00:58:53,791 Uite, viața prietenului tău este în pericol. 660 00:58:54,166 --> 00:58:56,791 - Ajutați-mă. - Ei bine, ce trebuie să fac? 661 00:58:56,875 --> 00:58:58,708 Cheia este în interiorul mașinii. 662 00:58:58,791 --> 00:59:00,041 - Ia-o. - Ei bine. 663 00:59:16,208 --> 00:59:18,291 Dacă încerci să-mi faci ceva, Îți voi străpunge ochiul! 664 00:59:18,500 --> 00:59:19,500 Nu. 665 00:59:20,833 --> 00:59:21,916 iti explic. 666 00:59:22,750 --> 00:59:25,833 Un psihopat ți-a răpit prietenul, iar el e înăuntru cu ea. 667 00:59:25,958 --> 00:59:27,208 Ceea ce trebuie să facem este... 668 00:59:27,458 --> 00:59:30,083 - Ajută-mă! - Ce avem de făcut? 669 00:59:30,208 --> 00:59:32,833 - Chem poliția. - Ei bine. 670 00:59:33,125 --> 00:59:35,375 Dar mai întâi, vei avea sa fac ceva pentru mine. 671 00:59:35,458 --> 00:59:36,458 Bine. 672 00:59:37,583 --> 00:59:38,833 Uite, vei face următoarele... 673 00:59:47,458 --> 00:59:49,541 Îmi pierd răbdarea, fată. 674 00:59:49,875 --> 00:59:53,083 Da? Deschide seiful, acum! 675 00:59:53,250 --> 00:59:56,916 Încerc, mă lași foarte nervos, Nu pot sa gandesc asa! 676 00:59:57,791 --> 01:00:01,333 Scuzați-mă. Doar că sunt încordată, Suntem amândoi nervoși. 677 01:00:02,583 --> 01:00:05,708 Avem nevoie de ceea ce este înăuntru din seif. 678 01:00:05,916 --> 01:00:08,250 Deci, concentrează-te, te rog. Respiră adânc, 679 01:00:09,166 --> 01:00:11,250 și deschide seiful acum. 680 01:00:11,583 --> 01:00:13,708 Da? Ți se pare? 681 01:00:22,958 --> 01:00:24,208 Ce dracu se întâmplă? 682 01:00:25,125 --> 01:00:26,416 Am să văd ce se întâmplă. 683 01:00:26,750 --> 01:00:30,125 Și ascultă-mă cu atenție, Vreau dosarul când mă întorc. 684 01:00:30,541 --> 01:00:32,541 Aici, în mâinile mele! 685 01:00:32,708 --> 01:00:33,750 L-ai inteles? 686 01:01:12,666 --> 01:01:14,916 Ju? 687 01:01:15,916 --> 01:01:18,958 - Ce cauți aici, nebunule? - E bine că ești bine, prietene. 688 01:01:19,250 --> 01:01:21,666 - Ar fi trebuit să suni la poliție! - Da, am sunat la poliție! 689 01:01:21,750 --> 01:01:23,625 - Adică, am eliberat. - Ce ai eliberat? 690 01:01:23,708 --> 01:01:26,666 Ofițerul de poliție care era în interiorul portbagajului unei mașini. 691 01:01:26,791 --> 01:01:28,958 - Ei bine, e bine? - Niciun prieten, este foarte rănit, 692 01:01:29,041 --> 01:01:30,291 Cred că o să moară. 693 01:01:32,083 --> 01:01:34,916 Poliția mi-a cerut să vă spun a fi atent. 694 01:01:35,000 --> 01:01:36,125 Da, știu. 695 01:01:36,708 --> 01:01:38,250 Hai să facem asta, am un plan. 696 01:01:38,375 --> 01:01:39,416 Când se întoarce... 697 01:01:49,583 --> 01:01:51,333 Ce surpriză bună! 698 01:01:51,500 --> 01:01:52,875 Uite cine mai este în viață! 699 01:01:59,000 --> 01:02:02,208 Aș vrea să știu ce pare atât de amuzant pentru tine, idiotule. 700 01:02:02,458 --> 01:02:04,166 Ești fericit pentru că vei muri? 701 01:02:07,041 --> 01:02:08,041 Nu. 702 01:02:08,708 --> 01:02:10,541 Este pentru că ai probleme. 703 01:02:13,958 --> 01:02:15,375 Da, suntem conștienți! 704 01:02:15,458 --> 01:02:17,041 Ei bine, ajungem acolo! 705 01:02:35,250 --> 01:02:38,333 - La asta mă gândesc? - Da. 706 01:02:46,208 --> 01:02:48,041 Știam că o poți face. 707 01:02:48,791 --> 01:02:52,791 Acum, este o întrebare să predea totul poliției. 708 01:02:54,208 --> 01:02:55,708 Totul va fi bine. 709 01:03:06,958 --> 01:03:08,083 Poliția! 710 01:03:08,958 --> 01:03:12,750 Uite, ai văzut ce am spus sa predea totul politiei, nu? 711 01:03:13,041 --> 01:03:15,791 Dar, acum nu este momentul cel mai oportun. 712 01:03:16,041 --> 01:03:17,791 Este mai bine să așteptați ca totul să se calmeze. 713 01:03:18,166 --> 01:03:21,083 Și apoi spui tot ce s-a întâmplat aici, în seara asta 714 01:03:21,250 --> 01:03:22,750 Vei putea spune tot adevărul. 715 01:03:32,458 --> 01:03:33,666 Prietene! 716 01:03:34,375 --> 01:03:36,500 - Și acum? - Sunt sigur că se va întoarce. 717 01:03:36,583 --> 01:03:37,791 A sosit poliția. 718 01:03:37,875 --> 01:03:39,083 - Haide. - Mai bine dacă coborâm. 719 01:03:50,458 --> 01:03:52,916 Fata aia are bani, omule. 720 01:03:53,458 --> 01:03:55,958 - Ce bun ești, nu? - Ajunge, prietene. E un bandit acolo. 721 01:03:56,208 --> 01:03:57,583 Poate trebuie să tragem. 722 01:04:00,375 --> 01:04:01,958 Știu să deschid ușa. 723 01:04:02,208 --> 01:04:03,958 În cinci minute, suntem înăuntru. 724 01:04:08,083 --> 01:04:09,375 Prietene, poliția. 725 01:04:10,583 --> 01:04:13,333 Uite, mai dă-mi două minute si putem intra. 726 01:04:13,416 --> 01:04:15,833 - Am cheile în portbagaj. - Unde sunt? 727 01:04:17,208 --> 01:04:18,375 Poliţie! 728 01:04:18,458 --> 01:04:21,375 - Voi amândoi pe podea, acum! - Încetează Cesar, locuiește aici! 729 01:04:24,791 --> 01:04:26,166 A scăpat prin garaj. 730 01:04:26,250 --> 01:04:27,458 - Unde este garajul? - La dreapta. 731 01:04:27,541 --> 01:04:28,708 Du-te și află ce se întâmplă. 732 01:04:34,666 --> 01:04:36,625 Ajunge, Fernanda! Eşti nebun? 733 01:04:37,166 --> 01:04:39,500 - Mai este cineva aici? -Nimeni altcineva, doar noi doi. 734 01:04:39,583 --> 01:04:40,916 - Suntem singuri. - Stai calm, 735 01:04:41,000 --> 01:04:44,333 Partenerul meu a mers să vadă dacă ceva nu este în regulă, Orice cerem pentru întăriri. 736 01:04:52,291 --> 01:04:54,250 GO 737 01:04:54,333 --> 01:04:55,916 La naiba! 738 01:04:56,000 --> 01:04:57,041 Nu! 739 01:04:57,125 --> 01:04:58,750 IDIOT! 740 01:04:58,916 --> 01:05:00,625 Pur și simplu nu poate fi! 741 01:05:00,708 --> 01:05:01,958 Nu este nimic aici. 742 01:05:04,541 --> 01:05:05,958 La naiba! 743 01:05:06,791 --> 01:05:08,250 Curva dracului! 744 01:05:09,125 --> 01:05:10,250 M-a înșelat. 745 01:05:11,666 --> 01:05:12,875 Nu pot să cred! 746 01:05:32,583 --> 01:05:33,875 Poliţie! 747 01:05:35,208 --> 01:05:37,625 Mâinile din mașină! 748 01:05:41,916 --> 01:05:43,625 Pentru numele lui Dumnezeu, e mort. 749 01:05:52,125 --> 01:05:53,750 E mort, Doamne. 750 01:05:54,291 --> 01:05:56,458 - Bună, mă ascultă cineva? - Da, te aud. 751 01:05:56,541 --> 01:05:58,166 - Am nevoie de întăriri, imediat! - Copiat. 752 01:05:58,250 --> 01:06:00,375 Sunt in regiunea cartierului Boa Vista. 753 01:06:00,583 --> 01:06:02,208 Avem o victimă, un om mort. 754 01:06:02,291 --> 01:06:03,625 Și un suspect pe fugă. 755 01:06:03,708 --> 01:06:07,041 Repet, un caz de crimă și un suspect fugar. 756 01:06:11,208 --> 01:06:12,375 Nu vă mișcați! 757 01:06:16,125 --> 01:06:17,708 Cesar, mă auzi? 758 01:06:19,208 --> 01:06:20,958 Cesar, ce se întâmplă acolo? 759 01:06:23,875 --> 01:06:24,875 Înceta? 760 01:06:26,750 --> 01:06:27,833 Cesar... 761 01:06:29,958 --> 01:06:31,833 Treci pe podea, acum! 762 01:06:33,708 --> 01:06:35,958 Ascultă-mă, du-te în cameră și închideți-vă acolo! 763 01:06:36,041 --> 01:06:38,500 Repede, în cameră! 764 01:06:43,833 --> 01:06:44,833 Înceta! 765 01:07:01,416 --> 01:07:03,208 Nu vei mai fugi! 766 01:07:03,583 --> 01:07:05,708 De data asta nu vei putea scăpa! 767 01:07:06,583 --> 01:07:08,541 De data asta nu vei putea scăpa! 768 01:07:10,875 --> 01:07:11,875 Înceta! 769 01:07:12,416 --> 01:07:14,666 În sfârșit, ai învățat să tragi! 770 01:07:15,791 --> 01:07:18,041 Calmează-te, prietene! Apăsați pe și așteptați. 771 01:07:18,458 --> 01:07:20,666 - Chem întăriri, agent rănit de împușcătură. - Copiat. 772 01:07:20,750 --> 01:07:22,750 Ei vin să te ajute. Stai acolo, prietene! 773 01:07:23,500 --> 01:07:25,541 Va fi în viața următoare. 774 01:07:26,875 --> 01:07:28,375 Nu, Cezar! 775 01:07:29,125 --> 01:07:30,208 Înceta! 776 01:07:31,875 --> 01:07:32,916 Nu! 777 01:07:34,666 --> 01:07:35,708 Nu se poate, Cesar! 778 01:07:37,625 --> 01:07:38,666 Buna ziua! 779 01:08:28,208 --> 01:08:30,416 - Te-am prins! - Evadează, prietene! Obțineți ajutor! 780 01:08:37,250 --> 01:08:38,583 Pașnic. 781 01:08:41,708 --> 01:08:42,875 Vino aici! 782 01:08:46,500 --> 01:08:47,791 Lasă-mă! 783 01:08:55,583 --> 01:08:57,625 - Lasă-mă în pace! - Crezi că poți scăpa? 784 01:09:10,375 --> 01:09:11,666 Lasă-mă! 785 01:09:20,083 --> 01:09:21,125 Pașnic. 786 01:09:21,208 --> 01:09:23,583 te-am prins deja. Îți voi oferi ceea ce meriți. 787 01:09:23,666 --> 01:09:26,458 Nu mai scăpa de mine, cățea! 788 01:09:44,083 --> 01:09:45,291 Aici! 789 01:09:53,125 --> 01:09:56,041 Prietene! Trezeşte-te! 790 01:09:59,500 --> 01:10:01,125 Te rog trezește-te, prietene! 791 01:10:02,291 --> 01:10:03,333 Credinţă! 792 01:10:28,958 --> 01:10:31,791 te voi face sa te simti tot ce simt! 793 01:10:32,166 --> 01:10:38,041 Tot ce am simțit când am văzut sotul tau cu sotia mea! 794 01:10:53,666 --> 01:10:56,041 - Acum, vei muri. - Te rog, nu! 795 01:10:56,291 --> 01:10:58,708 Fișierul este ceea ce cauți, la naiba? 796 01:11:49,833 --> 01:11:51,166 Acum, am nevoie de ajutor. 797 01:11:52,708 --> 01:11:55,083 - Ajutor! - Calmează-te, respiră adânc. 798 01:11:55,166 --> 01:11:57,833 Uită-te la mine! Ascultă la mine! Totul va fi bine! 799 01:11:57,916 --> 01:11:59,791 M-ai auzit? Ei vin să te ajute! 800 01:12:00,041 --> 01:12:01,125 Uită-te la mine! 801 01:12:02,375 --> 01:12:04,416 - E poliția! - Vin! 802 01:12:06,083 --> 01:12:08,791 Mulțumesc foarte mult, bine? 803 01:12:08,875 --> 01:12:11,916 Știam că totul va fi bine. 804 01:12:50,875 --> 01:12:52,458 DESCHIS 805 01:13:36,166 --> 01:13:40,541 PAROLELE NOASTRE SECRETE EMAILUL SANDREI 806 01:13:45,125 --> 01:13:47,875 GOLDFAST DESPRE COMPANIE 807 01:13:51,541 --> 01:13:54,500 ECHIPĂ 808 01:13:54,875 --> 01:13:56,916 DAVI MARTINS MANAGER COMERCIAL 809 01:13:57,416 --> 01:14:01,458 SANDRA FERRAZ DIRECTOR DE MARKETING 810 01:14:01,958 --> 01:14:04,375 MATHEUS ROCHA VICE DIRECTOR 811 01:14:41,458 --> 01:14:45,791 IUBIRE, UITE CINE VA FI TATĂ! 812 01:14:45,875 --> 01:14:47,916 AM PASAT SCRISOA "IN EA" CA NU-MI UITATI MIROSUL 813 01:14:48,000 --> 01:14:49,791 MULTE SUTURI DE LA FATA TA, SANDRA 814 01:15:15,458 --> 01:15:19,083 MATHEUS JOHNSON ROCHA S-A ALĂTURAT GOLDFAST DUPĂ SUCCESUL ÎN MULTE SECTOARE... 815 01:16:04,875 --> 01:16:06,208 - Cezar! - Salut ce mai faci? 816 01:16:06,291 --> 01:16:07,916 Bună, prietene. Da sunt bine. 817 01:16:10,416 --> 01:16:14,375 - Uite, îți amintești că îmi datorezi o favoare? - Da, îmi amintesc. 818 01:16:14,500 --> 01:16:16,083 Ei bine, este timpul să mă ajuți. 819 01:16:16,416 --> 01:16:17,708 e in regula... 820 01:16:17,958 --> 01:16:22,125 Tu care ești polițist, mă poți ajuta? Cu ceea ce fac de obicei, cum se numește? 821 01:16:22,875 --> 01:16:24,125 Cercetator... 822 01:16:24,208 --> 01:16:25,500 - Detectiv privat? - Da, exact. 823 01:16:25,583 --> 01:16:27,708 Detectiv privat, exact. 824 01:16:29,041 --> 01:16:30,875 Ei bine, am nevoie de serviciile tale. 825 01:16:30,958 --> 01:16:33,708 Îți voi arăta un tip pe nume Paulo, Este un polițist separat de corporație. 826 01:16:33,791 --> 01:16:34,791 Multumesc. 827 01:16:35,166 --> 01:16:36,958 Îți voi trimite un cadou. 828 01:16:37,875 --> 01:16:39,833 - Îţi mulţumesc. - Încetează. 829 01:16:42,125 --> 01:16:43,250 Vă cer secret. 830 01:16:43,583 --> 01:16:46,166 - Nu-ți face griji, furtivitate absolută. - Mulţumesc. 831 01:16:57,875 --> 01:17:01,041 O CHEIE DE INTERES DVS 832 01:17:01,125 --> 01:17:05,958 Dragă, îmi pare rău, dar soția ta ÎNTĂLĂSTE CU UN COLEG DE MUNCĂ 833 01:17:06,083 --> 01:17:09,958 SI NU ESTE DOAR DESPRE ASTA, EI PLANIFICA O LOVITURĂ MILIONARĂ 834 01:17:10,041 --> 01:17:17,000 RAI ATENȚIE. CORDIAL, UN PRIETEN NECUNOSCUT 835 01:20:16,791 --> 01:20:17,958 TRADUCERE: PEDRO TOLOSA